Soundset’s ninth edition, held Sunday at the Minnesota State Fairgrounds instead of the usual Canterbury Park, was yet again a bustling, diverse, and unique success.